1
00:00:05,920 --> 00:00:08,840
আমার নিজেকে পরিচয় করা উচিত অনুমান.

2
00:00:09,180 --> 00:00:10,890
আমি কোগা।

3
00:00:11,260 --> 00:00:14,470
মনোনোকে ভবিষ্যৎ প্রভু!

4
00:00:14,560 --> 00:00:15,390
হাহ...?

5
00:00:15,560 --> 00:00:17,430
ভবিষ্যতের অধিপতি...
মনোনোকের?

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,730
এই পাগল কে?

7
00:00:20,020 --> 00:00:23,020
কিন্তু আমার একটা ঝাঁকুনি লাগবে
অতিরিক্ত শক্তি প্রথম।

8
00:00:23,730 --> 00:00:25,860
সেজন্য,
আমার মিষ্টি, মিষ্টি রাগো...

9
00:00:26,570 --> 00:00:28,360
তুমি আমার হবে!

10
00:00:29,990 --> 00:00:32,907
আরে, মনে হচ্ছে কেউ প্রেমে পড়েছে!

11
00:00:32,990 --> 00:00:33,747
হাহ?!

12
00:00:33,830 --> 00:00:34,827
মজার না!

13
00:00:34,910 --> 00:00:37,660
অদ্ভুতভাবে, আমি বোধগম্য না
সে আমাদের প্রতারিত করার চেষ্টা করছে।

14
00:00:38,200 --> 00:00:41,000
সে কি আর একটা বোকা হতে পারে?

15
00:00:41,750 --> 00:00:43,350
অবশ্যই জিনিসগুলি সহজ করে তুলবে ...

16
00:00:43,750 --> 00:00:44,547
কোগা...

17
00:00:44,630 --> 00:00:45,967
আমি যদি পারে.

18
00:00:46,050 --> 00:00:47,087
হ্যাঁ?

19
00:00:47,170 --> 00:00:49,380
আর আপনাকে কথা বলার অনুমতি কে দিয়েছে?

20
00:00:49,800 --> 00:00:51,720
রাগোর প্রতি এত আগ্রহ কেন?

21
00:00:52,220 --> 00:00:54,887
তার কি আছে
যে আপনার এত খারাপ প্রয়োজন?

22
00:00:54,970 --> 00:00:58,430
হা! মানুষ সত্যিই হয়
তারা দেখতে যেমন বোবা।

23
00:00:58,640 --> 00:01:00,640
আমি কি হাফটা ব্যাখ্যা করব?

24
00:01:00,730 --> 00:01:02,770
লোকটি এক প্রকারের...

25
00:01:03,310 --> 00:01:04,770
একটা বদমাশ!

26
00:01:05,440 --> 00:01:08,817
অবিশ্বাস্য, তিনি বুদ্ধিবৃত্তিকভাবে
আপনার মত চ্যালেঞ্জ, জিরো.

27
00:01:08,900 --> 00:01:10,150
তুমি একটা গাধা, তুমি এটা জানো!

28
00:01:10,240 --> 00:01:14,030
আপনি জানেন, আমরা ততটা সূক্ষ্ম নই
আপনি মানুষ হিসাবে.

29
00:01:15,910 --> 00:01:18,080
আসলে আমরা কিনডা অমর!

30
00:01:18,450 --> 00:01:22,170
অবশ্যই, আমরা মারা যাব
যদি তুমি আমাদের টুকরো টুকরো করে দাও।

31
00:01:23,210 --> 00:01:26,170
এবং আমাদের বর্ণালী আত্মা dims
ভরণপোষণ ছাড়া

32
00:01:26,420 --> 00:01:28,090
কিন্তু রাগো ভিন্ন।

33
00:01:28,300 --> 00:01:30,427
লোকটি কার্যত
একটি আধ্যাত্মিক শক্তি জেনারেটর,

34
00:01:30,510 --> 00:01:32,007
খাবার বা না খাবার...

35
00:01:32,090 --> 00:01:33,550
তাই এটা বানান করতে...

36
00:01:33,840 --> 00:01:36,790
এই ধরনের শক্তি আমাকে তৈরি করবে
আসল চুক্তি, সত্যিকারের অমর!

37
00:01:36,890 --> 00:01:37,807
তারপর...

38
00:01:37,890 --> 00:01:40,810
আমি অপ্রতিরোধ্য হবে.

39
00:01:40,980 --> 00:01:43,940
আমি মনোনোকে চূড়া হবো!

40
00:01:44,650 --> 00:01:45,437
কাঁটা হবে...

41
00:01:45,520 --> 00:01:46,357
দাঁড়াও, জিরো!

42
00:01:46,440 --> 00:01:48,320
আমরা জানি না কে তাকে সমর্থন করছে!

43
00:01:51,900 --> 00:01:53,740
দেখো তুমি আমার কাছে মূল্যহীন।

44
00:01:53,950 --> 00:01:54,950
মরা.

45
00:01:55,660 --> 00:01:56,530
রেই-

46
00:01:58,410 --> 00:02:00,040
এবং আপনি ঠিক যেমন বিরক্তিকর!

47
00:02:00,750 --> 00:02:03,877
তারপর আবার,
তুমি রাগোর আধার,

48
00:02:03,960 --> 00:02:06,540
একটি ট্র্যাশ ক্যান যা প্রয়োজন
চুপ করে থাকতে!

49
00:02:07,340 --> 00:02:08,250
জিরো!!

50
00:02:08,340 --> 00:02:10,550
কি ভুল, রাগো?

51
00:02:10,800 --> 00:02:14,680
আমরা অবশেষে শান্তিতে আড্ডা দিতে পারি!

52
00:02:15,180 --> 00:02:17,550
তুমি আর আমি থাকব, রাগো!

53
00:02:17,800 --> 00:02:21,807
চিন্তা করো না, আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
তুমি এটা জানার আগেই সেই বোকা থেকে!

54
00:02:21,890 --> 00:02:24,230
তারপর আপনি এবং আমি করব
একক শক্তি হতে!

55
00:02:24,440 --> 00:02:27,520
আমরা অপরাজেয় হব!

56
00:02:28,150 --> 00:02:29,567
অবিনশ্বর...

57
00:02:29,650 --> 00:02:31,777
মনোনোকের শাসক!

58
00:02:31,860 --> 00:02:33,190
এখন যে মজার.

59
00:02:34,570 --> 00:02:37,870
আমি কারো সম্পত্তি নই, ওয়াকো।

60
00:02:38,070 --> 00:02:39,580
মনোনোকের শাসক?

61
00:02:39,780 --> 00:02:42,540
দুঃখিত, আমি দুটি বিষ্ঠা দিতে পারিনি
এটা সম্পর্কে

62
00:02:42,830 --> 00:02:46,040
তুমি খুব খারাপ রাজা হতে চাও,
এগিয়ে যাও, রাজা হও আমার সব কিছুর জন্য।

63
00:02:49,380 --> 00:02:51,500
কেন, রাগো?

64
00:02:52,130 --> 00:02:54,677
আপনি এটা কিভাবে বলতে পারেন?!

65
00:02:54,760 --> 00:02:56,300
কেন বুঝতে পারছেন না!

66
00:02:56,970 --> 00:02:59,430
আমি তোমাকে মুক্ত করার চেষ্টা করছি-

67
00:03:00,890 --> 00:03:03,310
জিজ, আপনি বিরক্ত করছেন.

68
00:03:03,730 --> 00:03:07,560
আপনি যা করবেন তা হল দুশ্চরিত্রা, দুশ্চরিত্রা, দুশ্চরিত্রা।

69
00:03:07,850 --> 00:03:09,187
কেন তুমি...

70
00:03:09,270 --> 00:03:10,067
এখন!

71
00:03:10,150 --> 00:03:11,110
এটা করো, রেজি!

72
00:03:11,520 --> 00:03:13,610
এখন আমাদের ভিতরের ভয়েস ব্যবহার করা যাক.

73
00:03:13,940 --> 00:03:15,360
আমি তোমার থেকে দশ ধাপ এগিয়ে!

74
00:03:15,780 --> 00:03:17,780
নিজেকে প্রস্তুত করুন
কিরিহারা-রুর জন্য...

75
00:03:19,570 --> 00:03:20,620
কারাজিকি !

76
00:03:23,700 --> 00:03:24,577
ওহ

77
00:03:24,660 --> 00:03:25,790
ঠিক আছে, জিরো?

78
00:03:25,960 --> 00:03:27,170
কাইন্ডা, আমি অনুমান.

79
00:03:27,420 --> 00:03:28,877
কিন্তু গম্ভীরভাবে, যে শান্ত ছিল.

80
00:03:28,960 --> 00:03:30,290
এটা কি ছিল?

81
00:03:30,380 --> 00:03:32,170
এক ধরণের স্লাইসিং সুপারনোভা।

82
00:03:32,590 --> 00:03:33,460
কিন্তু...

83
00:03:33,960 --> 00:03:36,260
তাকে দুই ভাগ করে ফেলার কথা ছিল!

84
00:03:36,800 --> 00:03:38,550
তিনি শক্তিশালী।

85
00:03:39,090 --> 00:03:41,800
শীঘ্রই বা পরে, সেখানে সবাই
আমরা সমস্যায় আছি ধরা হবে.

86
00:03:42,430 --> 00:03:44,520
কিন্তু আমাদের নেই
অপেক্ষার বিলাসিতা।

87
00:03:45,270 --> 00:03:47,310
আমি তোমার উপর ভরসা করছি জিরো, রাগো!

88
00:03:47,730 --> 00:03:49,187
আহ...

89
00:03:49,270 --> 00:03:50,440
চুপ কর!

90
00:03:50,900 --> 00:03:54,070
চুপ কর, চুপ কর, চুপ কর,
চুপ কর, চুপ কর!

91
00:03:54,400 --> 00:03:56,280
ধুর, চুপ কর!

92
00:03:56,400 --> 00:03:58,950
এই জন্যই আমি তোমাকে মানুষ ঘৃণা করি।

93
00:03:59,410 --> 00:04:02,697
তুমি দুর্বল,
কিন্তু মনে করো তুমি কঠিন বিষ্ঠা

94
00:04:02,780 --> 00:04:05,660
কারণ আপনি আমাদের চেয়ে বেশি।

95
00:04:05,910 --> 00:04:10,790
আপনি মনে করেন আপনি
এই দুর্গন্ধযুক্ত গ্রহের মালিক।

96
00:04:11,540 --> 00:04:13,000
ওয়েল, আমি শেষ.

97
00:04:13,090 --> 00:04:15,590
খেলার সময় শেষ।

98
00:04:15,960 --> 00:04:17,467
প্রথম তুমি!

99
00:04:17,550 --> 00:04:19,720
তোমাকে আগে মরতে হবে।

100
00:04:19,840 --> 00:04:22,100
আর তুমি,
আপনি বাঁচতে পাবেন!

101
00:04:22,260 --> 00:04:24,227
আমি তোমাকে আলাদা করব
সেই কষ্টকর বাহু ও পা থেকে

102
00:04:24,310 --> 00:04:26,360
তাই আপনি আমার সুবিধা হবে
রাগো ক্যারিঅল।

103
00:04:26,520 --> 00:04:29,940
কিন্তু প্রথমে,
আমি তোমাকে বোঝাব।

104
00:04:30,140 --> 00:04:33,360
কে প্রভু আর কে দাস...

105
00:04:34,270 --> 00:04:36,860
শেষ পর্যন্ত বুঝতে পারবে...

106
00:04:39,320 --> 00:04:41,860
মনোনোকে রাজত্ব সর্বোচ্চ!

107
00:06:16,580 --> 00:06:18,210
ছিটকে দাও তোকিদা।

108
00:06:18,380 --> 00:06:22,217
আমার দেখা সবচেয়ে মার্জিত নয়,
কিন্তু শক্তিশালী, তবুও।

109
00:06:22,300 --> 00:06:24,760
একটু সময় লাগবে, কিন্তু...

110
00:06:25,180 --> 00:06:26,470
উহ... উমমম।

111
00:06:26,840 --> 00:06:28,350
হ্যাঁ, আমার প্রিয়?

112
00:06:29,430 --> 00:06:30,470
উম...

113
00:06:30,770 --> 00:06:33,600
অবশ্যই, অবশ্যই আছে
কোনোভাবে আমি সাহায্য করতে পারি!

114
00:06:34,060 --> 00:06:36,730
আমি আশঙ্কা করছি যে তারা দুজন হতে পারে...

115
00:06:36,980 --> 00:06:38,820
এই ক্ষেত্রে, শক্তির পাশে দাঁড়ানো ...

116
00:06:39,690 --> 00:06:40,940
আর বলবেন না।

117
00:06:41,110 --> 00:06:41,897
এখন...

118
00:06:41,980 --> 00:06:45,410
পারলে প্লিজ লাগান
আমার সঠিক স্পেসিফিকেশন এই পণ.

119
00:06:45,570 --> 00:06:46,367
ওহ...

120
00:06:46,450 --> 00:06:47,370
হ্যাঁ!

121
00:06:47,910 --> 00:06:50,450
আমি আনন্দিত যে আপনি Tokieda সঙ্গে নিয়ে এসেছেন.

122
00:06:51,240 --> 00:06:52,287
তাকে পাঁচ দিন,

123
00:06:52,370 --> 00:06:54,790
এবং এটি সেই বাধার মতো হবে
ছিল না-

124
00:06:56,170 --> 00:06:57,540
শিবা, আমার ভালো মানুষ...

125
00:06:57,920 --> 00:06:59,960
আপনি আমাদের ব্যবহার করা হবে না
ব্যাকআপ হিসাবে, আপনি?

126
00:07:00,290 --> 00:07:03,090
কিছু আমাকে বলে আপনি দেখানো হয়েছে
শুধুমাত্র কারণ আপনি জানতেন

127
00:07:03,300 --> 00:07:05,550
আপনার সত্যিই এখানে হবে.

128
00:07:05,800 --> 00:07:08,640
এটা নতুনদের
খুব প্রথম মিশন।

129
00:07:09,100 --> 00:07:11,060
আমি কেমন নেতা হব

130
00:07:11,180 --> 00:07:13,060
যদি আমি প্রস্তুত না হই
জিনিস দক্ষিণে যাচ্ছে জন্য?

131
00:07:13,220 --> 00:07:15,687
একজন নেতার জন্য যিনি তার চেনেন
"নতুনরা" ভয়ানক সমস্যায় আছে,

132
00:07:15,770 --> 00:07:17,730
আপনি সত্যিই খুব শিথিল মনে হচ্ছে.

133
00:07:18,020 --> 00:07:19,610
আমার বিশ্বাস আছে...

134
00:07:20,110 --> 00:07:22,570
তাদের মধ্যে এবং আপনার মধ্যে.

135
00:07:22,820 --> 00:07:24,277
সবসময় শেষ শব্দ আছে.

136
00:07:24,360 --> 00:07:25,947
আমি সত্য কথা বলি।

137
00:07:26,030 --> 00:07:27,527
শুধু জানি...

138
00:07:27,610 --> 00:07:29,570
আপনি সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিতে হবে.

139
00:07:29,870 --> 00:07:31,080
অবশ্যই।

140
00:07:31,330 --> 00:07:34,200
এবং আমি আনন্দের সাথে এটি গ্রহণ করব।

141
00:08:09,570 --> 00:08:10,950
কি রে?

142
00:08:11,320 --> 00:08:12,950
এইটা কি?!

143
00:08:13,330 --> 00:08:14,870
এই সব আপনি পেয়েছেন?!

144
00:08:15,750 --> 00:08:17,830
আপনার কাছে সেই সমস্ত রাগো শক্তি আছে...

145
00:08:18,120 --> 00:08:19,790
এবং এই এটা?!

146
00:08:20,880 --> 00:08:22,170
জিরো !

147
00:08:23,670 --> 00:08:25,000
এটা দুঃখজনক...

148
00:08:25,420 --> 00:08:27,800
আমি আসলে
তোমার জন্য দুঃখিত, রাগো!

149
00:08:28,170 --> 00:08:30,007
এত ক্ষমতার অপচয়...

150
00:08:30,090 --> 00:08:33,300
কারণ আপনি ভিতরে আটকে আছেন
যে মানুষের মাংসের ব্যাগ!

151
00:08:33,600 --> 00:08:34,930
শুধু তুমি অপেক্ষা করো...

152
00:08:35,060 --> 00:08:37,267
আমি তোমাকে সেখান থেকে ছিঁড়ে ফেলব
শীঘ্রই ইনো-

153
00:08:37,350 --> 00:08:38,430
চুপ!

154
00:08:38,600 --> 00:08:40,810
তুমি অস্থির, বিভ্রান্ত!

155
00:08:41,690 --> 00:08:44,270
আপনি তাকে ব্যবহার করতে চান,
তুমি আমাকে একপাশে ফেলে দিতে চাও...

156
00:08:44,480 --> 00:08:46,080
আমি তোমার ক্যারিঅল, ট্র্যাশ ক্যান...

157
00:08:46,400 --> 00:08:48,530
আমরা আপনার ব্যবহার জিনিস না.

158
00:08:49,280 --> 00:08:50,910
আমরা আপনার বস্তু নই!

159
00:08:51,990 --> 00:08:53,077
মানুষ এই...

160
00:08:53,160 --> 00:08:54,410
মনোনোকে যে...

161
00:08:54,830 --> 00:08:55,830
কে দ্য হেল কেয়ারস?

162
00:08:56,910 --> 00:09:00,330
আমরা আপনার বোকা লেবেল প্রয়োজন নেই!

163
00:09:01,080 --> 00:09:03,460
আমরা সিদ্ধান্ত নিই আমরা কে, ডিকওয়াড!

164
00:09:04,040 --> 00:09:05,840
ঠিক, রাগো?

165
00:09:06,670 --> 00:09:07,587
টিচ!

166
00:09:07,670 --> 00:09:11,340
এটা আপনি যেতে না মত না
এবং বিষ্ঠা সম্পর্কে আপনি জানেন না.

167
00:09:11,800 --> 00:09:13,050
তবুও স্বীকার করতে হবে...

168
00:09:13,140 --> 00:09:16,350
এই সময় আপনি
আসলে সঠিক অর্থের উপর।

169
00:09:17,060 --> 00:09:20,347
আর এই পাঙ্ক আমার রক্ত ফুটিয়ে তোলে
এমনকি আপনার চেয়েও বেশি!

170
00:09:20,430 --> 00:09:22,730
শুধু একটি বড় ওয়ালপ...

171
00:09:24,770 --> 00:09:26,570
যে সব এটা নিতে যাচ্ছে!

172
00:09:35,780 --> 00:09:36,990
আশ্চর্যজনক।

173
00:09:37,910 --> 00:09:40,080
তাদের শক্তি একত্রিত ...

174
00:09:45,130 --> 00:09:47,750
কেমন ছিল, মিস্টার বিগ শট?

175
00:09:51,170 --> 00:09:52,010
কি?

176
00:09:52,550 --> 00:09:53,967
জাহান্নাম হ্যাঁ!

177
00:09:54,050 --> 00:09:55,717
এটাই, এটাই!

178
00:09:55,800 --> 00:09:58,760
এখন যে
আমি কি সম্পর্কে কথা বলছি!

179
00:09:59,020 --> 00:10:00,390
হোয়াটগাই!

180
00:10:00,520 --> 00:10:01,770
আমি তাকে পেতে হবে!

181
00:10:01,980 --> 00:10:03,890
প্লিজ, ওকে ধর!

182
00:10:04,190 --> 00:10:06,520
আমাকে দাও, রাগো!

183
00:10:08,520 --> 00:10:09,610
এটা কি ছিল?

184
00:10:10,570 --> 00:10:12,110
তাই তারা ভেঙ্গে গেছে...

185
00:10:12,780 --> 00:10:15,110
শক্তিবৃদ্ধি এখানে একটি নো-গো.

186
00:10:16,700 --> 00:10:17,620
আমি এখান থেকে বেরিয়ে এসেছি!

187
00:10:18,030 --> 00:10:19,867
কি? তাই আপনি দৌড়াচ্ছেন?

188
00:10:19,950 --> 00:10:22,077
আমি দৌড়াচ্ছি না, আমি বাড়িতে যাচ্ছি!

189
00:10:22,160 --> 00:10:23,120
একই পার্থক্য!

190
00:10:23,210 --> 00:10:24,377
নিজেকে দেখুন, বাচ্চা!

191
00:10:24,460 --> 00:10:27,130
আমি যে কোন সময় তোমাকে ছেড়ে দিতে পারি!

192
00:10:27,380 --> 00:10:29,667
কিন্তু এখন যদি তোমাকে এখানে মেরে ফেলতাম,

193
00:10:29,750 --> 00:10:32,380
আমি আমার রাগো পেতে পারিনি।

194
00:10:32,470 --> 00:10:34,130
আমি সেটা হতে দিচ্ছি না।

195
00:10:34,470 --> 00:10:36,430
তাই আমি তোমাকে বাঁচতে দেব
একটু বেশি সময়

196
00:10:36,550 --> 00:10:37,467
কিন্তু পরের বার,

197
00:10:37,550 --> 00:10:39,227
সেই অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ, সেই জিহ্বা,
সেই বোকা চোখ

198
00:10:39,310 --> 00:10:40,770
বাড়িতে আসছে
আমার সাথে স্যুভেনির হিসাবে!

199
00:10:41,220 --> 00:10:43,480
শপথ করি, রাগো আমার হবে।

200
00:10:43,850 --> 00:10:45,690
শুধু তুমি অপেক্ষা করো...

201
00:10:47,730 --> 00:10:48,897
এই, তোমার নাম কি?

202
00:10:48,980 --> 00:10:50,940
কি রে?
এখন আপনি জানতে চান?

203
00:10:51,320 --> 00:10:52,230
জিরো।

204
00:10:52,570 --> 00:10:53,740
জিরো আজুমা!

205
00:10:53,990 --> 00:10:55,570
এটা মনে রাখবেন, হেরে যাওয়া!

206
00:10:55,990 --> 00:10:57,240
অজুমা?

207
00:10:58,320 --> 00:10:59,200
তাই তো!

208
00:10:59,370 --> 00:11:00,330
আজুমা...

209
00:11:00,580 --> 00:11:02,580
তাই যেমন মত
গুপ্তচর পরিবারের অজুমা!

210
00:11:04,120 --> 00:11:05,570
-এত মজার কি?
-আশ্চর্যের কিছু নেই।

211
00:11:06,120 --> 00:11:08,960
আপনি "সেই" লোকটির বাচ্চা।

212
00:11:09,290 --> 00:11:10,127
হুহ?

213
00:11:10,210 --> 00:11:12,090
যাই হোক, আমার সাথে কিছু করার নেই।

214
00:11:12,380 --> 00:11:13,377
আপাতত বিদায়...

215
00:11:13,460 --> 00:11:15,090
জিরো আজুমা।

216
00:11:15,220 --> 00:11:16,590
আরে...!

217
00:11:19,800 --> 00:11:21,260
জিরো ! রেইজি !

218
00:11:24,600 --> 00:11:27,770
ঠিক আছে, সদর দপ্তর অপেক্ষা করছে...

219
00:11:28,020 --> 00:11:28,850
বোঝা গেল।

220
00:11:29,730 --> 00:11:31,820
আমরা এখান থেকে নিয়ে যাব।

221
00:11:32,150 --> 00:11:34,857
দুই এজেন্ট আহত,
এবং একটি অননুমোদিত মিশনে।

222
00:11:34,940 --> 00:11:36,860
একটি সুবিধা ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

223
00:11:37,450 --> 00:11:39,577
আমি যেমন বলেছি, থাকবে
এর পরিণতি-

224
00:11:39,660 --> 00:11:40,867
প্রশ্ন ছাড়াই।

225
00:11:40,950 --> 00:11:44,870
আমি যা কিছু নেব
আপনি থালা আউট, কিন্তু...

226
00:11:45,200 --> 00:11:48,000
যারা দুজনের কিছু প্রাপ্য
অভিনন্দন, মনে হয় না?

227
00:11:48,290 --> 00:11:49,250
ক্ষমা?

228
00:11:49,460 --> 00:11:52,090
ঐ দুই রকি
সত্যিই তাদের নিজেদের রাখা,

229
00:11:52,210 --> 00:11:54,760
এবং একটি বিরুদ্ধে
গুরুতরভাবে শক্তিশালী mononoke.

230
00:11:55,300 --> 00:11:56,840
এবং আপনার পয়েন্ট?

231
00:11:57,430 --> 00:11:59,180
তারা নিছক কি
তাদের কাছ থেকে প্রত্যাশিত ছিল।

232
00:11:59,430 --> 00:12:00,257
শীশ...

233
00:12:00,340 --> 00:12:02,510
সর্বদা সমালোচক হতে হবে।

234
00:12:05,220 --> 00:12:08,640
ওয়েল, যে একটি পাসিং ছিল
যতদূর আমি উদ্বিগ্ন গ্রেড.

235
00:12:09,690 --> 00:12:11,560
রিজি, তুমি কেমন আছো?

236
00:12:11,770 --> 00:12:14,530
হুহ? আমি ভালো থাকব।

237
00:12:14,860 --> 00:12:17,360
কিন্তু এটা না হলে
এই ইউনিফর্ম, আমি সম্ভবত করতাম...

238
00:12:17,530 --> 00:12:20,030
চলো,
যে আপনার কল্পনা কথা বলা!

239
00:12:20,280 --> 00:12:21,077
না...

240
00:12:21,160 --> 00:12:23,030
আমি জিনিস কল্পনা করছি না.

241
00:12:23,700 --> 00:12:25,660
আমি সম্পূর্ণ অসহায় ছিলাম।

242
00:12:26,910 --> 00:12:28,120
আমি নিষ্পাপ ছিলাম!

243
00:12:28,620 --> 00:12:30,330
আমাকে শক্তিশালী হতে হবে!

244
00:12:31,540 --> 00:12:33,710
আমি কোন সাহায্য ছিল না.

245
00:12:34,170 --> 00:12:37,170
আমি যথেষ্ট শক্তিশালী ছিল
সেই বাধা ভেঙ্গে...

246
00:12:38,010 --> 00:12:40,470
আমি জানি এটা অর্থহীন
এখন এই সব ভাবতে।

247
00:12:41,090 --> 00:12:42,180
এখনও...

248
00:12:42,470 --> 00:12:44,100
ধুর, এইটা খারাপ.

249
00:12:44,350 --> 00:12:46,890
আপনি "সেই" লোকটির বাচ্চা।

250
00:12:47,270 --> 00:12:48,730
সে "সেই" লোকটার মানে কি?

251
00:12:49,350 --> 00:12:50,850
আমার বাবা?

252
00:12:51,440 --> 00:12:53,357
গ্র্যাম্পস হয়েছে
একমাত্র বাবাকে আমি চিনি।

253
00:12:53,440 --> 00:12:54,360
আর নচি আমার মা।

254
00:12:55,020 --> 00:12:56,610
তারা আমার পরিবার.

255
00:12:57,530 --> 00:12:59,360
এটা সবসময় যে ভাবে হয়েছে.

256
00:13:00,070 --> 00:13:01,070
কিন্তু...

257
00:13:01,320 --> 00:13:03,030
এখন কেন...?

258
00:13:04,070 --> 00:13:06,370
উফ! কেন ছি ছি
এত কঠিন হতে হবে!!

259
00:13:07,080 --> 00:13:09,000
আমি এটা পাই না, এবং আমি যত্ন না!

260
00:13:09,120 --> 00:13:10,620
আমি এটার জন্য যেতে যাচ্ছি!

261
00:13:10,790 --> 00:13:11,997
কি জন্য যান?

262
00:13:12,080 --> 00:13:13,377
এজেন্ট হচ্ছে!

263
00:13:13,460 --> 00:13:14,257
কি?

264
00:13:14,340 --> 00:13:16,500
আপনার ব্ল্যাক টর্চ টিমে যোগ দিচ্ছেন,
অথবা আপনি যে নামেই ডাকেন!

265
00:13:17,000 --> 00:13:18,460
শুধু আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

266
00:13:18,550 --> 00:13:20,007
যে একটি সম্পন্ন চুক্তি ছিল না?

267
00:13:20,090 --> 00:13:20,967
চুপ!

268
00:13:21,050 --> 00:13:23,150
আমি কথা বলছি
এখানে অনুভূতি, অনুভূতি!

269
00:13:23,720 --> 00:13:24,600
ঠিক।

270
00:13:24,760 --> 00:13:26,760
এর একটি অংশ অনুভব করছি
গ্রুপ গুরুত্বপূর্ণ।

271
00:13:27,220 --> 00:13:30,020
তোমরা দুজনেই অংশ ছিলে
যে মুহূর্তে আপনি যোগ দিয়েছেন সেই দলের।

272
00:13:30,270 --> 00:13:32,520
এবং আপনারা সবাই করবেন
একসাথে কাজ করতে হবে,

273
00:13:32,650 --> 00:13:35,270
একটি ঐক্যবদ্ধ দল হিসাবে,
একটি একক লক্ষ্যের দিকে।

274
00:13:35,650 --> 00:13:36,520
কিন্তু...

275
00:13:36,610 --> 00:13:38,487
প্রতিটি এবং প্রতিটি
তোমাদের মধ্যে একজন আলাদা,

276
00:13:38,570 --> 00:13:39,780
এবং যে ঠিক আছে.

277
00:13:40,320 --> 00:13:43,320
তোমার নিজস্ব চিন্তা আছে,
আপনার নিজের আবেগ।

278
00:13:43,610 --> 00:13:45,780
যে আলিঙ্গন.

279
00:13:46,160 --> 00:13:50,790
যে আপনি স্থল যাক.
এটা আপনার শক্তি হতে দিন.

280
00:13:51,210 --> 00:13:52,920
এবং আমি আপনার পিঠ পেয়েছিলাম জানি.

281
00:13:53,500 --> 00:13:55,127
তোমার সন্দেহ থাকবে, হারিয়ে যাবে,

282
00:13:55,210 --> 00:13:56,790
শুধু সামনে তাকাতে থাকুন।

283
00:13:57,210 --> 00:14:01,380
এটা সব শুধু
বেড়ে ওঠার একটি অংশ।

284
00:14:09,180 --> 00:14:10,060
উম...

285
00:14:10,310 --> 00:14:13,850
আমি যেমন আশা করেছিলাম,
উচ্চপদস্থদের অনেক কিছু বলার ছিল।

286
00:14:14,140 --> 00:14:15,310
কিন্তু আজ একটি নতুন দিন.

287
00:14:15,480 --> 00:14:17,940
আজ আমরা একটি নতুন মিশন শুরু.

288
00:14:18,400 --> 00:14:20,070
সব ঠিক আছে এবং ভালো, কিন্তু...

289
00:14:20,400 --> 00:14:21,530
এই জায়গা?

290
00:14:21,740 --> 00:14:23,320
হ্যাঁ, এই জায়গা.

291
00:14:24,070 --> 00:14:26,410
আজ, এটা ভাল ওল' ফ্যাশন
কন্ডিশনার...

292
00:14:26,530 --> 00:14:28,200
মানে প্রশিক্ষণ।

293
00:14:28,780 --> 00:14:30,880
এবং এর জন্য,
আমি একটি খুব বিশেষ এনেছি -

294
00:14:34,080 --> 00:14:36,580
আহ, একটি তাজা ব্যাচ
প্রশস্ত চোখ রিক্রুট!

295
00:14:45,970 --> 00:14:47,720
এস-দুঃখিত আমি এত সময় নিলাম!

296
00:14:47,930 --> 00:14:49,310
এই কে?

297
00:14:50,140 --> 00:14:52,890
সুতরাং, এই এখানে Fuyo.

298
00:14:53,430 --> 00:14:55,390
আপনি সম্ভবত অনুমান করেছেন হিসাবে,

299
00:14:55,600 --> 00:14:56,770
সে একজন মনোনোক।

300
00:14:58,150 --> 00:15:00,317
এখন যদি মনে পড়ে,
আমি ব্যুরো উল্লেখ করেছি

301
00:15:00,400 --> 00:15:03,030
উভয় মনিটর
এবং মনোনোক দূর করে।

302
00:15:03,320 --> 00:15:05,570
বন্ধুত্বপূর্ণ বৈচিত্র্যের জন্য,

303
00:15:05,860 --> 00:15:08,280
আমরা আরো একটি গ্রহণ
সহযোগিতামূলক পদ্ধতি।

304
00:15:08,740 --> 00:15:10,030
জিজ...

305
00:15:10,120 --> 00:15:12,370
সে সিরিয়াস হওয়ার চেষ্টা করছে।

306
00:15:12,580 --> 00:15:14,370
কিন্তু শুধু সেই মুখের দিকে তাকাও।

307
00:15:15,620 --> 00:15:16,580
আমাকে পরিষ্কার হতে দিন!

308
00:15:16,960 --> 00:15:19,710
আমি মানুষের কাছে মাথা নত করি না।

309
00:15:19,880 --> 00:15:22,480
আমার উরু বসানো
যে সুস্পষ্ট করা উচিত.

310
00:15:22,710 --> 00:15:23,960
ওহ, তাই আমি দেখতে.

311
00:15:24,670 --> 00:15:25,630
হুম।

312
00:15:25,800 --> 00:15:27,557
তাই তুমি রাগো।

313
00:15:27,640 --> 00:15:28,467
হুহ?

314
00:15:28,550 --> 00:15:32,140
আপনি আসলে ধরনের
বুদ্ধিমান এবং cuddly.

315
00:15:32,510 --> 00:15:35,770
হা! তুমি না থাকলে আমি বিরক্ত হতাম
যেমন একটি পিন্ট আকারের পিক্সি!

316
00:15:36,730 --> 00:15:38,937
এগিয়ে যান, আবার বলুন,
নোংরা পথভ্রষ্ট!

317
00:15:39,020 --> 00:15:41,020
হুহ? আপনি যুদ্ধ করতে চান, পিপ-চীৎকার?

318
00:15:41,520 --> 00:15:44,030
আমরা কি ইতিমধ্যেই শুরু করতে পারি?

319
00:15:44,570 --> 00:15:47,030
ঠিক আছে,
সবাই যার যার জায়গায় আছে।

320
00:15:47,240 --> 00:15:50,870
আজ আমাদের অতিপ্রাকৃত শক্তি
দমন প্রশিক্ষণ।

321
00:15:51,200 --> 00:15:52,530
সুপার কি?

322
00:15:52,620 --> 00:15:55,667
বিশ্বাস করুন আর নাই করুন,
কিছু mononoke সক্ষম

323
00:15:55,750 --> 00:15:58,040
প্ররোচিত সম্মোহন
এবং হ্যালুসিনেশন

324
00:15:58,370 --> 00:16:00,167
প্রশিক্ষণ দেওয়া নিরাপদ
একটি নিয়ন্ত্রিত পরিবেশ

325
00:16:00,250 --> 00:16:02,600
মুখোমুখি হওয়ার আগে
সেখানে আসল জিনিস।

326
00:16:02,800 --> 00:16:05,920
সেজন্য আমরা পেয়েছি
তাকে সাহায্য করার জন্য এখানে

327
00:16:06,840 --> 00:16:09,050
কৃতজ্ঞ দেখো,
অকৃতজ্ঞ অপেশাদার!

328
00:16:09,390 --> 00:16:11,140
ঠিক আছে, শুরু করা যাক.

329
00:16:11,300 --> 00:16:12,140
গোটচা।

330
00:16:15,720 --> 00:16:16,890
হু...

331
00:16:16,980 --> 00:16:18,060
ঠিক আছে...

332
00:16:18,190 --> 00:16:21,060
এবার নিজেকে প্রস্তুত কর,
আমার ছোট মানব সন্তান।

333
00:16:21,520 --> 00:16:22,560
এই আমি আসি!

334
00:16:23,570 --> 00:16:24,480
রুজ...

335
00:16:24,860 --> 00:16:26,570
প্রলাপ পদ্ম!

336
00:16:26,860 --> 00:16:28,570
উদ্দেশ্য সহজ।

337
00:16:28,780 --> 00:16:31,450
মুক্ত হতে যা করতে হবে তাই করুন
এবং নিরাপদে ফিরে যান।

338
00:16:32,030 --> 00:16:33,910
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি.

339
00:16:36,120 --> 00:16:37,910
আপনি মনে করেন তারা ঠিক হবে?

340
00:16:38,000 --> 00:16:40,920
আপনি সত্যিই তাদের বলেননি
বানান সম্পর্কে কিছু

341
00:16:41,380 --> 00:16:43,837
প্রশিক্ষণ যত বেশি বাস্তবসম্মত,

342
00:16:43,920 --> 00:16:46,170
প্রশিক্ষণ যত বেশি কার্যকর।

343
00:16:46,960 --> 00:16:49,970
তাছাড়া, এই ছেলেরা শক্ত।

344
00:16:50,470 --> 00:16:52,510
আমি নিশ্চিত তারা ঠিক হবে!

345
00:16:56,720 --> 00:16:58,180
ইন্টারেস্টিং।

346
00:16:58,850 --> 00:17:01,850
তাই বানান তার encloses
এক ধরনের মায়ায় বিষয়।

347
00:17:03,060 --> 00:17:05,690
কিভাবে পৃথিবীতে
আমি কি এই জায়গা থেকে বেরিয়ে এসেছি...?

348
00:17:09,280 --> 00:17:10,450
অবিশ্বাস্য

349
00:17:10,950 --> 00:17:11,950
থ-এই...

350
00:17:18,160 --> 00:17:19,200
কোন উপায় নেই...

351
00:17:21,580 --> 00:17:23,210
বি-ভাই!

352
00:17:23,630 --> 00:17:24,670
এবং...

353
00:17:24,790 --> 00:17:25,840
+তলোয়ার !

354
00:17:26,380 --> 00:17:27,880
না, এটা বাস্তব নয়!

355
00:17:28,170 --> 00:17:29,090
এটা একটা মন্ত্র!

356
00:17:29,800 --> 00:17:31,217
এর জন্য পড়ে যাবেন না...

357
00:17:31,300 --> 00:17:32,380
শিনজির দীর্ঘ...

358
00:17:32,470 --> 00:17:34,510
এটা এত দীর্ঘ হয়েছে, Reiji.

359
00:17:35,050 --> 00:17:36,720
কোন শক্তিশালী পেয়েছিলাম?

360
00:17:40,480 --> 00:17:41,640
কি ভুল?

361
00:17:41,730 --> 00:17:44,150
নিশ্চয়ই আপনি পিছিয়ে থাকবেন।

362
00:17:44,690 --> 00:17:47,150
এর থেকে বেশি লাগবে
আমাকে হত্যা করার জন্য সেই তরবারি।

363
00:17:51,280 --> 00:17:52,610
প্রায়!

364
00:17:52,740 --> 00:17:55,407
একটু নিচু
তাই আপনি সেই শিকড় পেতে পারেন।

365
00:17:55,490 --> 00:17:56,447
এই মত?

366
00:17:56,530 --> 00:17:58,660
এটা চমৎকার, সুইটি!

367
00:17:59,120 --> 00:18:01,620
আপনি কি বড় হতে যাচ্ছেন
উদ্যানতত্ত্ববিদ হতে?

368
00:18:01,790 --> 00:18:02,790
উহ-উহ।

369
00:18:02,920 --> 00:18:07,170
আমি বড় হতে যাচ্ছি এবং
আপনার এবং বাবার মতো গুপ্তচর হও!

370
00:18:07,500 --> 00:18:11,050
কিন্তু এটা সত্যিই একটি ভীতিকর কাজ হতে পারে!

371
00:18:11,760 --> 00:18:14,050
আপনি সাহায্য করতে চান না
গাছপালা এবং ফুল বৃদ্ধি?

372
00:18:14,260 --> 00:18:15,507
আমি ভয় পাই না!

373
00:18:15,590 --> 00:18:19,180
আমি সাহসী,
ঠিক যেমন মা এবং বাবা!

374
00:18:20,770 --> 00:18:23,520
তুমি যা কর আমি তাই করতে চাই, মা!

375
00:18:23,730 --> 00:18:25,270
আমরা দেখব।

376
00:18:25,980 --> 00:18:27,020
আমার কোন ধারণা ছিল না।

377
00:18:27,900 --> 00:18:29,400
আমি ভেবেছিলাম...

378
00:18:29,530 --> 00:18:33,070
ভাল বলছি
সবসময় খারাপ লোকদের বিরুদ্ধে জিতেছে।

379
00:18:34,360 --> 00:18:36,320
অনুপ্রবেশ ক্ষমা করুন, ম্যাম.

380
00:18:36,740 --> 00:18:38,890
আমরা নোটিশ পেয়েছি
একটি জরুরি মিশন।

381
00:18:39,450 --> 00:18:40,657
বোঝা গেল।

382
00:18:40,740 --> 00:18:41,830
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

383
00:18:42,160 --> 00:18:43,710
কাজের জন্য সময়?

384
00:18:43,870 --> 00:18:46,170
হ্যাঁ, আমি দুঃখিত, ইচিকা।

385
00:18:46,500 --> 00:18:48,590
চিন্তা করবেন না,
আমি ঠিক ফিরে আসব!

386
00:18:49,040 --> 00:18:52,090
মা এই পেয়ে গেছে!

387
00:18:52,550 --> 00:18:54,550
ভালো মেয়ে হও, ঠিক আছে?

388
00:18:54,680 --> 00:18:55,590
উহ!

389
00:18:56,470 --> 00:19:00,350
এটা ঠিক অন্য দিনের মত ছিল.

390
00:19:01,520 --> 00:19:02,520
কিন্তু...

391
00:19:06,400 --> 00:19:09,270
আমি ফিরে ভাবি,
এবং অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া সব একটি অস্পষ্ট.

392
00:19:10,020 --> 00:19:13,190
একটু সময় লাগল
এটি সত্যিই ডুবে যাওয়ার জন্য...

393
00:19:13,400 --> 00:19:15,450
সে কখনই ফিরে আসছিল না।

394
00:19:17,280 --> 00:19:19,410
এবং যে যখন এটি শুরু.

395
00:19:19,580 --> 00:19:21,450
দৌড়াতে লাগলাম।

396
00:19:21,790 --> 00:19:24,410
শক্তিশালী হতে.
এজেন্ট হওয়ার জন্য।

397
00:19:24,580 --> 00:19:26,080
আমি আবিষ্ট ছিলাম...

398
00:19:26,370 --> 00:19:27,877
আমি যতদূর দৌড়েছি...

399
00:19:27,960 --> 00:19:30,000
আমি যত দ্রুত হলাম...

400
00:19:30,090 --> 00:19:33,510
আমি মায়ের আরও কাছে অনুভব করছিলাম।

401
00:19:34,420 --> 00:19:38,800
এবং অবশেষে, আমি যেমন হয়ে গিয়েছিলাম
একজন অফিসিয়াল ব্যুরো এজেন্ট...

402
00:19:39,220 --> 00:19:40,470
ম্যাডাম ইচিকা....

403
00:19:41,470 --> 00:19:42,510
নিশিনা?

404
00:19:42,760 --> 00:19:44,020
ভাল কাজ সত্যিই.

405
00:19:44,390 --> 00:19:47,520
তোমার বাবা তোমাকে পছন্দ করবে
আমার সাথে আসতে

406
00:19:48,230 --> 00:19:49,610
বাবা?

407
00:19:52,110 --> 00:19:53,030
কোথায়...?

408
00:19:53,320 --> 00:19:56,030
আমরা একজনের নিচে আছি
ব্যুরোর গবেষণা সুবিধা।

409
00:20:02,120 --> 00:20:04,290
মা-মা...?

410
00:20:04,580 --> 00:20:05,707
এটা কি সত্যিই?

411
00:20:05,790 --> 00:20:06,790
হ্যাঁ।

412
00:20:07,040 --> 00:20:08,917
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম,
এটা একটি মূর্তি না.

413
00:20:09,000 --> 00:20:10,207
এটাও বানোয়াট নয়।

414
00:20:10,290 --> 00:20:12,040
আমি ভয় পাচ্ছি এটা...

415
00:20:13,380 --> 00:20:15,050
তোমার বাবা জিজ্ঞেস করেছিল আমি এটা পড়েছি।

416
00:20:15,670 --> 00:20:18,630
"প্রিয় ইচিকা,
এখন পর্যন্ত অপেক্ষা করার জন্য আমাকে ক্ষমা করুন।"

417
00:20:19,180 --> 00:20:21,350
"আমি গোপনীয়তায় আবদ্ধ ছিলাম
ব্যুরোর অধীনে।"

418
00:20:21,470 --> 00:20:23,310
"বেসামরিকরা জানতে পারেনি।"

419
00:20:23,720 --> 00:20:25,430
"এটা অসম্ভব মনে হতে পারে,

420
00:20:25,810 --> 00:20:28,310
কিন্তু তোমার মা
আসলে এখনও বেঁচে আছে।"

421
00:20:28,640 --> 00:20:29,977
"আমরা অনুমান করছি যে সে ডিউটিতে ছিল

422
00:20:30,060 --> 00:20:32,910
যখন সে আটকা পড়ে
কিছু বর্ণালী বানান দ্বারা পাথরে।"

423
00:20:33,190 --> 00:20:36,320
"দায়িত্ব মনোনোকে
এখনও বড়।"

424
00:20:36,740 --> 00:20:38,157
"গত এক দশক ধরে,

425
00:20:38,240 --> 00:20:41,070
আমরা চেষ্টা করেছি
প্রায় সব উপায় উপলব্ধ,

426
00:20:41,200 --> 00:20:43,580
কিন্তু সাফল্য অধরা থেকে যায়।"

427
00:20:43,780 --> 00:20:47,080
"এভাবে নয়
আমি তোমাকে বলতে চেয়েছিলাম।"

428
00:20:47,500 --> 00:20:50,370
"আমি চেয়েছিলাম
তোমার সাথে থাকবে, তোমার জন্য।"

429
00:20:50,920 --> 00:20:53,590
"হায়, এটা আমাকে যতটা কষ্ট দেয়,
আমি অক্ষম।"

430
00:20:53,790 --> 00:20:55,547
"আমি একদিন আশা করি,
আপনি এটি আপনার হৃদয়ে খুঁজে পাবেন

431
00:20:55,630 --> 00:20:56,630
আমাকে ক্ষমা করতে।"

432
00:20:59,220 --> 00:21:00,297
"তুমি যা ভাবতে পছন্দ কর,

433
00:21:00,380 --> 00:21:01,840
এবং আপনি কি করতে চান,

434
00:21:02,050 --> 00:21:03,517
ঠিক তাই, আপনার পছন্দ...

435
00:21:03,600 --> 00:21:04,600
ইচিকা।"

436
00:21:08,270 --> 00:21:09,437
সেখানে দাঁড়াও...

437
00:21:09,520 --> 00:21:10,480
মা.

438
00:21:11,060 --> 00:21:13,360
আমি তোমাকে রক্ষা করব প্রতিজ্ঞা!

439
00:21:13,650 --> 00:21:15,110
এখন, এখন, ইচিকা।

440
00:21:16,900 --> 00:21:19,400
আমি তোমাকে ভালো মেয়ে হতে বলেছি!

441
00:21:20,150 --> 00:21:23,490
আমি তোমাকে বলেছিলাম গুপ্তচর হওয়া ভীতিজনক!

442
00:21:23,910 --> 00:21:25,740
আমি আপনাকে এই তাত্ক্ষণিক বন্ধ করার দাবি!

443
00:21:26,120 --> 00:21:26,997
না করলে...

444
00:21:27,080 --> 00:21:28,500
তুমি...

445
00:21:28,910 --> 00:21:31,540
আপনি আমার মত শেষ হবে!

446
00:21:38,260 --> 00:21:41,010
অভিশাপ!
এই জায়গাটা কি?

447
00:21:41,380 --> 00:21:43,717
আমরা চারপাশে দৌড়াচ্ছি
মূর্খদের মত যাদের কোন প্রস্থান দৃষ্টি নেই,

448
00:21:43,800 --> 00:21:45,010
এমনকি একটি পাগল দেয়াল না!

449
00:21:45,100 --> 00:21:46,927
এই হারে, জিনিসটা হবে...

450
00:21:47,010 --> 00:21:47,847
সাবধান!

451
00:21:47,930 --> 00:21:49,060
ছিঃ!

452
00:21:49,310 --> 00:21:52,190
বাজে!
এই জিনিসটা কি?

453
00:21:52,560 --> 00:21:54,937
আমরা যে বিরক্তিকর দৌড় এর মধ্যে আছি
সামান্য বিভ্রম।

454
00:21:55,020 --> 00:21:56,900
যে জিনিস বাস্তব.

455
00:21:57,320 --> 00:22:00,030
কিন্তু আমি এই অদ্ভুত অনুভূতি পেয়েছি ...

456
00:22:00,400 --> 00:22:01,777
যেমন আমি কিছু দেখেছি-

457
00:22:01,860 --> 00:22:03,700
এই বিষ্ঠা এত ব্যথা!

458
00:22:03,910 --> 00:22:05,990
কিন্তু যেহেতু দেখি না
কিছু জাদুর দরজা,

459
00:22:06,120 --> 00:22:07,450
আমাদের কোন বিকল্প নেই।

460
00:22:08,160 --> 00:22:09,830
আমি আরো প্রস্তুত!

461
00:22:10,370 --> 00:22:11,910
এটা করা যাক!
রাগো !